Hoppa till textinnehållet - Hoppa till aktuell information och förändringar på webbplatsen. -  - 
Start - 

Etching (In English)

Catharina Warme-Hellström has invited us to her studio to follow her in the process of making an etching.

Catharina gets much inspiration from her beautiful garden which is adjacent to the forest near her studio. She cares about her plants and the wild birds and animals who like to visit her garden.

Catharina has her own printing press in the studio and creates all the work by herself.

After following Catharina for two weeks in the process of making an etching, we have learned that the etching technique requires - in addition to artistry - an enormous amount of work, accuracy, energy and stamina.

The test print in green below, will eventually be incorporated into a new artwork by Catharina. She always combines multiple graphic techniques in her pieces of art.

 

 

Catharinas ateljé.

 

 

 

Färdigt resultat - etsning i grönt.

  The graphic etching technique is an example of deep printing. The etched parts of the plate (Catharina uses copper) are filled with ink, which, under high-pressure, are then passed on to paper.

Welcome to our " journey" in explaining the etching process.

  Karin och Catharina vid tryckpressen.
Karin Norén, Enjoy Scandinavian Art, and Catharina Warme-Hellström.

 

Preparation of the copper plate before the first etching bath

 

Den skyddande plastfilmen på kopparplåten avlägsnas.
Peeling of contact paper for deep etching. The copper plate is 1 mm thick.
  Plåten
The plate is degreased with methylated spirit to be completely clean of grease and dirt.
 

Kopparplåten värms upp.
The copper plate is heated on a hot plate before it is protected with a thin layer of hard ground

 

Asfaltsbit

Asphalt is used as hard ground. Ground is an acid-resistent substance used to cover and protect those parts of the plate from being bitten by the ething solution. The ground must be flexible enough to allow fine lines to be drawn on it.

 

 

 

Asfalt påföres på kopparplåten.

The plate is heated to slightly above 60 degrees Celsius in order to melt the hard ground so Catharina easily can apply a thin layer of asphalt. Ideal for this is an electric hot plate.

 

 

 

 

Utjämning av asfalten.
The hard ground is spread over the plate as evenly as possible using a roller. Once applied, the etching plate is removed from the hot-plate and allowed to cool which hardens the ground. The copper plate is covered with this layer in order to protect the plate from the etching solution - ferric chloride.

 

Kopparplåten penslas med shellack.

The opposite side of the copper plate is painted with shellac in order to protect it from being etched. Catharina prepares the shellac by mixing shellac flakes in methylated spirits to a suitable consistency.

 

 

  Plåten lämnas för torkning.
The plate is left to dry. Shellac is durable and will last through the entire etching process.
  Kopparplåten är förberedd för teckning.
The copper plate is prepared for drawing. Asphalt is a hard ground, and drawing on it in the printing process, will result in the appearance of lines of ink.

Smörpappret med blyertskissen placeras på kopparplåten.
The thin paper with the pencil sketch is placed on the copper plate.

 

 

Smörpappret vänds så att blyertsskissen kommer mot kopparplåten.

The thin paper is turned upside down in order to flip the pattern horizontally.

 

 

Skissen överförs till kopparplåten manuellt.
The sketch is transferred to the copper plate manually, and the pattern on the copper plate is now mirrored.

Närbild av hur skissen förs över till plåten manuellt.
Close-up of the sketch being transferred to the plate.
 

Teckning på plåten.

The design is then drawn (in reverse) with an etching-needle with slight pressure.

During the drawing, the thin protective hard ground is removed and the copper surface is exposed in these lines.

 

 

Teckning på kopparplåten.

The needle used to draw the design should be properly prepared, its point should be blunt so as not to scratch the metal through the ground; this could cause foul bite.

 

Teckning på kopparplåten.
Drawing (or erasing) in the plate´s hard ground.

 

 

  Teckning på kopparplåten.
The pattern is emerging gradually.
  Kopparplåten är förberedd för den första etsningen.
The copper plate is prepared for the first etching bath.

 

Närbild av plåten inför första etsningen.
Close up of a detail in the previous image. The copper plate is prepared for the first etching bath.

 

 

Förberedning av järnkloridlösningen.

Preparation of etching fluid - ferric chloride solution (24%) for the first etching bath.

Catharina prefers ferric chloride solution to nitric acid and hydrochloric acid which are other commonly used etching liquids. The etched-line character depends on which acid/solvent is being used in the process.

 

 

Kontroll av järnkloridlösningens densitet.

The density of the ferric chloride solution is checked by a hydrometer.

A lower concentration of ferric chloride slows down the etching process. If the process is too fast, the hard ground risks being damaged, and tightly drawn lines might be etched together. The etching rate also depends on the temperature of the bath.

The first etching, and preparation for the second

 

Nedläggning av kopparplåten i järnkloridlösningen.
The copper plate is immersed into the bath of ferric chloride solution. The first etching process has started.

 

Kopparplåten tas upp ur etsningsvätskan.
After 35 minutes, the copper plate is removed from the etching bath. The etching time can vary considerably, ranging from one minute to several hours, depending on what kind of result you want to receive.

 

  Kopparplåten sköljs av.
Both sides of the copper plate are rinsed under cold, running water.

Känner på plåten.
One can feel the lines where the etching fluid has been active.

 

 

Järnkloridlösningen omhändertas.
Ferric chloride solution is disposed and recycled. Ferric chloride solution is more environmentally friendly than the acids, but also requires the use of safety goggles and protective clothing when handling.

 

 

Asfaltsbeläggningen tvättas bort.
The hard ground is washed off with white spirit and then rubbed dry with a cloth.

 

Tvättning av kopparplåten.
The copper plate is washed with methylated spirit to remove grease.
 

Catharina målar på kopparplåten.
The next step is to etch major parties - so-called open biting.The areas not to be etched are painted with liquid asphalt.

 

 

Catharina målar på kopparplåten.
Catharina puts the copper plate under an extractor. The liquid asphalt paint is solvent based and gives off a strong odor.

 

Catharina målar på kopparplåten.
The entire surface to be protected from the etching liquid is painted with liquid asphalt.

 

 

 

Catharina håller upp den färdigmålade kopparplåten inför etsning nummer 2.
Catharina holds up the pre-painted copper plate which is now ready for the second etching bath.

 

  Tillskärning av gummispackelbit.
Cutting a piece of rubber.

Gummispackelbiten placeras på plåten.
The piece of rubber is placed on the plate. The pieces are added to avoid the copper plate from being placed tightly against the bottom of the trough.

     

Second etching and preparation for the third

 

Plåten sänks ned i etsningsbad nummer 2.

The plate is immersed into the bath of ferric chloride solution for the second time. The plate is placed with the painted surface down in order to shorten the etching time.

 

Plåten sänks ned i etsningsbad nummer 2.

The copper plate is immersed in the trough. Then, the plate is etched for several hours to achieve the desired result. It is the exposed surfaces that will be etched. The results are checked at regular intervals.

 

 

Resultat efter etsning 3.
The result after the second etching. Open biting means that larger areas are exposed to the etching fluid for a longer time. The areas exposed to the etching fluid will be rough and eventually show a grey tone on paper when printed under high pressure.

Resultat efter etsning 3 - närbild.
Here one can see that the protective asphalt ground (the brown areas) are intact.

 

 

Plåten tvättas med lacknafta.
The asphalt layer is removed from the plate with white spirit.

 

  Rengöring av kopparplåten.
Continued cleaning.
Kopparplåten rengöres.
The copper plate is wiped clean.
  Resultat efter rengöring med lacknafta.
Result after the second etching.
 

Rengöring med stålull.
Cleaning of the etched parties with steel wool.

 

Rengöring med stålull.
Cleaning with steel wool.

 

  Resultat efter rengöring med stålull.
The result after cleaning with steel wool.
Please notice how beautiful the copper plate is.
 

Tillklippning av plåten.
Catharina always processes her copper plates by cutting out the profile of the art work - which is a method that is not so common among artists. It gives a unique expression that Catharina wants to achieve.

 

Tillklippning av plåten.
Cutting the plate.

 

 

Sågning i plåten.
Smoothing the edges with a jigsaw.

 

 

Filning av plåtens kanter.
Filing to remove burrs and to get the edge smoother.

 

Filning på plåtens kant.
Filing at the plate edge.

 

 

Finjustering av kanten.
The last rough edges are removed with a scraper.

 

Plåten klar för provtryck nr 1.
Completed result and the plate is ready for a first proof.

 

First proof print

 

Catharina uses a German Hanemühle paper which consists of 50% cotton and 50% paper. The paper has a beautiful finish as well as the right properties which include right thickness, color receptivity, strength and pliability. It is also wood-free and non-yellowing. The thickness of the paper is measured in the weight of the paper in grams per square meter.

The paper is moistened before the printing process in order to increase the paper's smoothness and suppleness.

 

Papperet fuktas.
The paper is moistened with a wet sponge for a few hours before the printing start. To prevent drying, a plastic sheet is placed on top and underneath.

 

  Beredning av tryckfärgen.
Preparation of printing ink for deep printing. In order to make the ink slightly thinner and lighter, it is mixed with a little raw linseed oil.

Plåten värms
The plate is heated on the hot plate before staining with ink. The temperature of the hot plate in this stage is approximately 40-45 degrees Celsius.

 

Catharina justerar trycket i tryckpressen.
The intaglio press basically consists of two steel rollers mounted in a frame. Between these rollers a pressure bed is placed. Catharina adjusts the pressure with screws that raise or lower the upper cylinder.

 

 

  Justering av trycket.
Close-up of the adjustment of the upper roller pressure.
Catharina markerar var kopparplåten skall placeras.
Catharina marks on the bed where the copper printing plate will be placed.
 

Markering var plåten skall placeras.
The marking of where the plate shall be placed. Everything is prepared for the first proof.

 

Tryckfärgen appliceras med en gummispackel.
The ink is applied with a rubber filler. The copper plate stays on the hot plate in order to keep it warm so that the ink easily floats. When the staining is complete, the plate is removed from the hot plate.

 

Plåten avtorkas.
The abundance of ink is wiped from the plate with a cloth of tarletan which is folded to form a smooth ball. The plate is dried in different directions until the image is clearly discernible.
 

Utseende efter avtorkningen med parlatamväv.
Appearance after wiping with tarletan. Drying is done with light pressure by hand.

 

  För att torka av den sista oönskade tryckfärgen används tidningspapper.
Catharina dries the plate carefully using paper from a telephone directory, which she has discovered is ideal for this purpose. Here it is important that it is exactly the right amount of ink left in the cavities.

 

Plåten är klar för provtryck 1.
The plate is heated on the hot plate for a short time and is now ready for a first proof. A thin film of ink remains after the wiping which will give the print the right shade. Much experience is needed in order to get a good result.

 

  Papperet torkas av före provtryck 1.
The paper is dried off before printing.
 

Plåten läggs på passmärket.
The copper plate is placed on top of the template on the press bed.

 

Papperet placeras på plåten.
The paper is placed on the copper plate.

 

Filtar placeras på papperet.
The press blankets are gently placed on top of the paper. The wetted printing paper is pressed down into the plate´s lines and depressions.

 

 

Provtryckning 1
The first proof - when Catharina turns the wheel the upper roller drives the printing bed forward.

 

Provtryckning 1
The printing bed has almost gone to the other side.

 

 

Resutlat provtryckning 1.
Now we can see the result.

  Resultat provtryck 1.
Catharina examines the result.

Provtryck och kopparplåt bredvid varandra.
The first proof together with the original plate. This proof is only a step in the process to view the result after the second etching.

 

 

Tvättning av kopparplåten.
Washing with white spirit in order to remove the ink.

 

 

Tvättning av kopparplåten.
Degreasing with methylated spirit. Now the plate is ready for the next step, aquatint.


Asfaltsmålad kopparplåt.
From left to right. Detail of the painted copper plate. It is the painted surfaces that are protected from being etched.

 

Plåt efter etsning 1.
The corresponding area on the etched plate. The open-bitten areas = the dark surfaces. Note that the plate is reversed compared to the proof (in the next picture).

 

Tryck 1, detalj
Details of the proof. The etched surface that is deep enough gives a soft black outline, because slightly more ink is collected at the threshold between the etched and the non-etched metal surface.

 

Aquatint

 

Aquatint is a variation in which particulate asphalt is evenly distributed on the plate, then heated to form a screen ground of uniform but less than perfect density. After etching, any exposed surface will result in a roughened (darkened) surface.

The process aquatint allows for the creation of tones, shadows, and areas of solid color.

The following series shows us how it works.

 

 

Akvatintskåp
Cabinet of aquatint - the cabinet floor is covered with a fine powder of asphalt. At the bottom there are brushes that can be rotated. When cranking the crank on the cabinet exterior, the asphalt powder is whirled up.

 

 

Catharina vevar.
Catharina cranks in order to whirl up the asphalt powder.

 

Kopparplåten placeras i akvatintskåpet.
After the powder has whirled up, the plate is placed on a shelf in the cabinet. The asphalt powder slowly falls down on the copper plate.


  Plåten i akvatintskåpet tas ut.
After a while the plate is taken out - this shows a thin layer of asphalt powder.
 

Plåten i akvatintskåpet.
Detail of the aquatint copper plate - you can see that asphalt powder is added to the plate and on the paper.

Plåten placeras på ett galler och värms med gasol.
The plate is placed carefully on an iron grill and heated gently until the grains of asphalt have melted.

  Plåten placeras på ett galler och värms med gasol.

 

Plåten placeras på ett galler och värms med gasol.
After heating the plate, you can transport the plate. However, one should be cautious because the surface is fragile.

 

The third etching

 

Plåten klar för etsning nummer 3.
The plate prepared for the third etching bath.
 

Etsning nummer 3.
The plate is immersed in the third etching bath. It will be etched for 25 minutes.

 

  Plåten tas upp och sköljs av.
The plate is removed and rinsed thoroughly.

Resultat efter etsning nummer 3.

Results after the third etching bath. Asphalt dots forming a grid that protects the plate from etching fluid - the other areas are etched. This means that the ink adheres to the etched surfaces. If a second proof would be made at this moment, it would be nearly black all over the entire surface, showing only the contours of the pattern.

 

 

 

Närbild av resultat efter etsning nummer 3.
Magnification of the detail in the image on the left. One can see asphalt dots that have protected the plate from the etching liquid. Other parts are etched. The next step is to clean the plate from the asphalt spots.

 

 

Plåten rengörs från asfalten.
The plate is washed with white spirit to solve the asphalt dots and then degreased with methylated spirit.

Processing the copper plate and the result after the second proof

 

When the plate is cleaned and the processing tools are ready to be used, a satisfied Catharina exclaims:
"- Now the fun part begins."

The heavy work is done and the subtle, artistic, gentle processing of the plate is about to begin. Catharina is really passionate about this graphic technique. For the uninitiated, the process is perceived as incredibly time-consuming - something to consider when purchasing graphic art. We hope this presentation will give an insight into the enormous work behind an etching.

 

 

 

Verktyg för bearbetning av plåten.
Tools for processing the plate.

 

 

Verktyg för bearbetning av plåten.
Polishing steel - tools for processing the plate. The polishing steel is a gently curved steel blade.

 

Verktyg för bearbetning av plåten.
Three-edged scrapers.

 

  Rouletter
Roulettes for processing the plate.
 

Putsning med våtslippapper.
Sanding with wet sandpaper for metal.

 

Putsning med våtslippapper.
Sanding with wet sandpaper to make the surface brighter and smoother - which in the next proof will show a brighter area.

 

Närbild av bearbetning av plåten.
Close-up of processing of the plate. The scraper will lighten the surface.


 

Bearbetning av plåten.
Close-up of processing of the plate. The burnisher smoothes the bumps.

 


Bearbetad detalj.
The brighter areas will also be bright in the printing process because these surfaces are smoother and less ink will be attached in these areas.

  De ljusa partierna är de i efterhand bearbetade partierna.
The light parts are the processed parts.
 

Resultat provtryck 2.
The second proof print: we can now see that a gray scale is beginning to emerge. The plate needs to be lightened up further to enhance the gray scale. A difference in shade will also give the image a larger volume. Catharina continues with the artistic work to polish the plate

 

A number of proofs in order to achieve the desired result

 

Kopparplåten färgas in med tryckfärg.
The copper plate is stained with ink in the same way as earlier.

 

 

Överflödet av färgen torkas bort.
The abundance of paint is wiped off in the same way as before - using tarletan to begin with and then paper from a telephone directory.

 

  Resultat efter provtryckning 3
The third proof print.
Provtryck 2 och 3.
The second and the third proof print. Here one can see that the gray scale has increased and more volume is created.
 

Putsning fortsätter.
Further processing of the plate. Catharina is darkening a small area with a roulette.

 

 

Bearbetning av plåten.
Catharina is brightening an area with a scraper.

After a number of proofs in black, Catharina is now pleased with the transformation of the plate and is now ready for trying a different color.

 

Proof in green

 

Infärgning med grön tryckfärg.
Each time a new print shall be made, the plate has to be colored again. This time Catharina is using a green ink - the color shade that she has decided for the final art work.

 

 

Överflödet av färg torkas av.
The abundance of the paint is wiped off the same way as earlier - first using tarletan ...

  Avtorkning med telefonkatalogpapper.
... and then with paper from a telephone directory.

Passning av plåten.
The copper plate is placed on top of the template on the press bed.

 

  Resultat efter provtryck i grönt.
The result.
  Färdigt resultat provtryck i grönt.
Catharina examines the finished result.
Fyra provtryck
Here you can see how the piece of art is gradually emerging.

 

Details of the proofs 2-5

 

Detalj kopparplåt
Detail - upright copper plate.

 

 

Detalj kopparplåt - spegelvänd i datorn.
Detail - mirrored copper plate (in order to easily compare the plate with the pattern in print).

In the following proofs, you can follow and see how the art work´s volume gradually increases via four proofs (the copper plate is processed between the test prints) - until the final results in green.

 

 

Provtryck 1
Proof 1 - before the aquatint.

 

Provtryck 2
Detail proof 2 - after aquatint and processing.

 

  Detalj provtryck 3.
Detail proof 3 - more processing.
  Detalj provtryck 4.
Detail proof 4 - even more processing.

Detalj provtryck 5.
Detail in green.

 

 

 

When Catharina has incorporated this etching within another piece of her artwork, we will return with the final result.

 

Christina Wallnér och Karin Norén
Enjoy Scandinavian Art

Photo: No WaIT AB

   

 

 

       
 - BackBack  -    To topTo Top  -